Семья Джейка и Нейтири пытается справиться с тяжелой утратой. Потеря Нетейама оставила глубокую рану в их сердцах. Боль от этого события еще свежа, но жизнь на Пандоре не дает времени на долгую скорбь. Угроза со стороны людей с Земли становится все серьезнее. Корпорация RDA усиливает свое давление, ее интересы теперь простираются далеко за пределы прежних планов.
В это непростое время появляется новая опасность. Она исходит не от чужаков с неба, а от своих же сородичей. Племя На'ви, которым руководит Варанг, встает на путь вражды. Их мотивы пока неясны, но их действия говорят сами за себя. Конфликт назревает, и старые союзы дают трещину.
Джейк и Нейтири вынуждены думать о защите того, что у них осталось. Их дети нуждаются в безопасности, а родной дом уже не кажется таким надежным убежищем. Им предстоит сложный выбор: искать примирения с соплеменниками или готовиться к открытому столкновению. Каждое решение теперь имеет вес, а ошибка может стоить слишком дорого.
Окружающий мир полон напряженности. Звуки леса стали тише, будто сама природа затаила дыхание в ожидании бури. Даже знакомые тропы теперь таят в себе неизвестность. Семья держится вместе, но тень потери и грядущих испытаний витает над ними. Им придется найти в себе силы не только для борьбы, но и для того, чтобы сохранить надежду. Будущее Пандоры и их собственной судьбы теперь зависит от их мудрости и единства.
